يَا مَفْزَعِي عِنْدَ كُرْبَتِي
O my Safe haven at grievances!
وَيَا غَوْثِي عِنْدَ شِدّتِي
O my Aide at hardships!
إِلَيْكَ فَزِعْتُ
To You do I turn,
وَبِكَ اسْتَغَثْتُ
Your help do I seek,
وَبِكَ لُذْتُ
and with You do I take refuge.
لاَ أَلُوذُ بِسِوَاكَ
I seek refuge with none save You
وَلاَ أَطْلُبُ ٱلْفَرَجَ إِلاَّ مِنْكَ
and I beseech none for relief save You.
فَأَغِثْنِي وَفَرِّجْ عَنِّي
So, (please) come to my help and free me from cares.
يَا مَنْ يَقْبَلُ ٱلْيَسِيرَ
O He Who accepts even the least efforts
وَيَعْفُو عَنِ ٱلْكَثِيرِ
excuses the much wrongdoing!
إِقْبَلْ مِنِّي ٱلْيَسِيرَ
(Please do) accept my little effort
وَٱعْفُ عَنِّي ٱلْكَثِيرَ
excuse my much wrongdoing.
إِنِّكَ أَنْتَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Verily, You are the Oft-forgiving, Merciful (Lord).
اللِّهُمِّ إِنِّي أَسْأَلُكَ إِيـمَاناً تُبَاشِرُ بِهِ قَلْبِي
O Allah, I ask for faith with which You may fill my heart
وَيَقِيناً حَتَّىٰ أَعْلَمَ أَنِّهُ لَنْ يُصِيبَنِي إِلاَّ مَا كَتَبْتَ لِي
and for certitude so that I shall always know that nothing will afflict me save what You have ordained for me.
وَرَضِّنِي مِنَ ٱلْعَيْشِ بِمَا قَسَمْتَ لِي
(Please) make me feel satisfied with the living that You decide for me.
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
O most Merciful of all those who show mercy!
يَا عُدِّتِي فِي كُرْبَتِي
O my means at times of agonies!
وَيَا صَاحِبِي فِي شِدِّتِي
O my companion at times of hardships!
وَيَا وَلِيِّي فِي نِعْمَتِي
O Source of my all bounties!
وَيَا غَايَتِي فِي رَغْبَتِي
O my ultimate goal whenever I desire for something!
أَنْتَ ٱلسَّاتِرُ عَوْرَتِي
It is You Who is the concealer of my defects,
وَٱلآمِنُ رَوْعَتِي
Who secures me at times of horror,
وَٱلْمُقِيلُ عَثْرَتِي
and Who overlooks my slips.
فَٱغْفِرْ لِي خَطِيئَتِي
So, (please do) forgive my sin.
يَا أَرْحَمَ ٱلرَّاحِمِينَ
O most Merciful of all those who show mercy!
